[조은찬 목사 주일설교 96회] 3.1절 기념 (2019년)-이제라도 금식하며 울며 애통하고 마음을 다하여 여호와께로 돌아가자(요엘 2:12-17), 예수선교회(Jesus Mission): http://www.missionchrist21st.com
(서울, 대한민국: Seoul, Korea)
조은찬 목사(Rev. Cho Eunchan )
감리교신학대학원(서울)
뜨류신학대학원(미국)-Drew Theological Seminary(USA)
시카고대 신학대학원(Scholar's program, University of Chicago)
Rev. Cho Eunchan's preaching: In Memory of 3.1 Independent Movement(2019)-Even now, return to me with all your heartwith fasting and weeping and mourning(Joel 2:12-17)
--요엘 2:12-17 (Joel 2:14-17)----
(12)여호와의 말씀에 너희는 이제라도 금식하며 울며 애통하고 마음을 다하여 내게로 돌아오라 하셨나니
(12)'Even now,' declares the LORD, 'return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.'
(13)너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다 그는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시나니
(13)Rend your heart and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.
(14)주께서 혹시 마음과 뜻을 돌이키시고 그 뒤에 복을 끼치사 너희 하나님 여호와께 소제와 전제를 드리게 하지 아니하실는지 누가 알겠느냐
(14)Who knows? He may turn and have pity and leave behind a blessing--grain offerings and drink offerings for the LORD your God. (15)너희는 시온에서 나팔을 불어 거룩한 금식일을 정하고 성회를 선고하고
(15)Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.
(16)백성을 모아 그 회를 거룩케 하고 장로를 모으며 소아와 젖 먹는 자를 모으며 신랑을 그 방에서 나오게 하며 신부도 그 골방에서 나오게 하고
(16)Gather the people, consecrate the assembly; bring together the elders, gather the children, those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room and the bride her chamber. (
17)여호와께 수종드는 제사장들은 낭실과 단 사이에서 울며 이르기를 여호와여 주의 백성을 긍휼히 여기소서 주의 기업으로 욕되게 하여 열국들로 그들을 관할하지 못하게 하옵소서 어찌하여 이방인으로 그들의 하나님이 어디 있느뇨 말하게 하겠나이까 할지어다
(17)Let the priests, who minister before the LORD, weep between the temple porch and the altar. Let them say, 'Spare your people, O LORD. Do not make your inheritance an object of scorn, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?''