[조은찬 목사 주일설교 78회] 의인이었던 욥이 갑자기 닥친 극심한 고난을 극복한 후 하나님께 받게 된 갑절의 축복(욥기 42:10-17), 예수선교회(Jesus Mission): http://www.missionchrist21st.com (서울: 대한민국: Seoul, Korea).
[주일설교 78회] 의인이었던 욥이 갑자기 닥친 극심한 고난을 극복한 후 하나님께 받게 된 갑절의 축복(욥기 42:10-17)
조은찬 목사(Rev. Cho Eunchan )
감리교신학대학원(서울)
뜨류신학대학원(미국)-Drew Theological Seminary(USA)
시카고대 신학대학원(Scholar's program, University of Chicago)
---Rev. Cho Eunchan Sermon: Job's blessing after Job's suffering
----욥기 42:10-17(Job 42:10-17)----
(10)욥이 그 벗들을 위하여 빌매 여호와께서 욥의 곤경을 돌이키시고 욥에게 그전 소유보다 갑절이나 주신지라
(10)After Job had prayed for his friends, the LORD made him prosperous again and gave him twice as much as he had before.
(11)이에 그의 모든 형제와 자매와 및 전에 알던 자들이 다 와서 그 집에서 그와 함께 식물을 먹고 여호와께서 그에게 내리신 모든 재앙에 대하여 그를 위하여 슬퍼하며 위로하고 각각 금 한 조각과 금고리 하나씩 주었더라
(11)All his brothers and sisters and everyone who had known him before came and ate with him in his house. They comforted and consoled him over all the trouble the LORD had brought upon him, and each one gave him a piece of silver and a gold ring.
(12)여호와께서 욥의 모년에 복을 주사 처음 복보다 더 하게 하시니 그가 양 일만 사천과 약대 육천과 소 일천 겨리와 암나귀 일천을 두었고
(12)The LORD blessed the latter part of Job's life more than the first. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
(13)또 아들 일곱과 딸 셋을 낳았으며 (13)And he also had seven sons and three daughters.
(14)그가 첫째 딸은 여미마라 이름하였고 둘째 딸은 긋시아라 이름하였고 세째 딸은 게렌합북이라 이름하였으며
(14)The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.
(15)전국 중에 욥의 딸들처럼 아리따운 여자가 없었더라 그 아비가 그들에게 그 오라비처럼 산업을 주었더라
(15)Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.
(16)그 후에 욥이 일백 사십년을 살며 아들과 손자 사대를 보았고 (16)After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
(17)나이 늙고 기한이 차서 죽었더라
(17)And so he died, old and full of years.