[조은찬 목사 주일설교 99회] 예수님의 막내 동생 유다가 말한 이단자들에 대한 권고와 훈계(유다서 1:17-23),
예수선교회(Jesus Mission): http://www.missionchrist21st.com (서울, 대한민국: Seoul, Korea)
조은찬 목사(Rev. Cho Eunchan )
감리교신학대학원(서울)
뜨류신학대학원(미국)-Drew Theological Seminary(USA)
시카고대 신학대학원(Scholar's program, University of Chicago)
Rev. Cho Eunchan's preaching: The youngest brother of Jesus Judah warns against the heresy(Judah 1:17-23)
--유다서 1:17-23 (Judah 1:17-23)---
(17)사랑하는 자들아 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들의 미리 한 말을 기억하라
(17)But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.
(18)그들이 너희에게 말하기를 마지막 때에 자기의 경건치 않은 정욕대로 행하며 기롱하는 자들이 있으리라 하였나니
(18)They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires."
(19)이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라
(19)These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.
(20)사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자기를 건축하며 성령으로 기도하며
(20)But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.
(21)하나님의 사랑 안에서 자기를 지키며 영생에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 긍휼을 기다리라
(21)Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.
(22)어떤 의심하는 자들을 긍휼히 여기라 (22)Be merciful to those who doubt;
(23)또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷이라도 싫어하여 두려움으로 긍휼히 여기라
(23)snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.