[조은찬 목사 주일설교 123회] 애굽왕 바로가 이상한 꿈을 꾸고 나서 꿈 해몽을 위해 요셉을 부른 사건(창세기 41:1-13),
예수선교회(Jesus Mission): http://www.missionchrist21st.com (서울, 대한민국: Seoul, Korea)
조은찬 목사(Rev. Cho Eunchan )
감리교신학대학원(서울)
뜨류신학대학원(미국)-Drew Theological Seminary(USA)
시카고대 신학대학원(Scholar's program, University of Chicago)
Rev. Cho Eunchan's preaching: Egyptian King Pharaoh's Dream and Joseph's Interpretation(Genesis 41:1-13)
--창세기 41:1-13---
1. 만 이 년 후에 바로가 꿈을 꾼즉 자기가 나일 강 가에 서 있는데
2. 보니 아름답고 살진 일곱 암소가 강 가에서 올라와 갈밭에서 뜯어먹고
3. 그 뒤에 또 흉하고 파리한 다른 일곱 암소가 나일 강 가에서 올라와 그 소와 함께 나일 강 가에 서 있더니
4. 그 흉하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가
5. 다시 잠이 들어 꿈을 꾸니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고
6. 그 후에 또 가늘고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나오더니
7. 그 가는 일곱 이삭이 무성하고 충실한 일곱 이삭을 삼킨지라 바로가 깬즉 꿈이라
8. 아침에 그의 마음이 번민하여 사람을 보내어 애굽의 점술가와 현인들을 모두 불러 그들에게 그의 꿈을 말하였으나 그것을 바로에게 해석하는 자가 없었더라
9. 술 맡은 관원장이 바로에게 말하여 이르되 내가 오늘 내 죄를 기억하나이다
10. 바로께서 종들에게 노하사 나와 떡 굽는 관원장을 친위대장의 집에 가두셨을 때에
11. 나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기 뜻이 있는 꿈이라
12. 그 곳에 친위대장의 종 된 히브리 청년이 우리와 함께 있기로 우리가 그에게 말하매 그가 우리의 꿈을 풀되 그 꿈대로 각 사람에게 해석하더니
13. 그 해석한 대로 되어 나는 복직되고 그는 매달렸나이다
-----Genesis 41:1-13-----
1. When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,
2. when out of the river there came up seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds.
3. After them, seven other cows, ugly and gaunt, came up out of the Nile and stood beside those on the riverbank.
4. And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
5. He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk.
6. After them, seven other heads of grain sprouted--thin and scorched by the east wind.
7. The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
8. In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. 9. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
10. Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings.
11. Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.
11. Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
12. Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
13. And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged. "